商品について關於商品The tea
紅烏龍茶は、台湾十大特色茶のひとつ。重萎凋・重揉捻・重焙煎でつくられ、カフェインが非常に少なく、胃にもやさしいお茶です。無糖なのに、茶湯そのものに自然な甘みがあります。君玉茶園では、翠玉・金萱・GABA の3種類の紅烏龍を手がけています。紅烏龍茶是台灣十大特色茶之一。經過重萎凋、重揉捻、重烘焙，咖啡因極低，喝起來不傷胃、沒負擔，男女老少都適合。雖然無糖，茶湯卻自帶甜味。君玉茶園推出翠玉、金萱與 GABA 三種紅烏龍。Red oolong is one of Taiwan's ten signature teas. Heavily withered, rolled and roasted, it is very low in caffeine and gentle on the stomach — and although unsweetened, the tea itself tastes naturally sweet. Junyu Tea Garden makes three red oolongs: Tsui-Yu, Jin-Xuan and GABA.
GABA茶はもともと日本で開発された製法。日本の消費者にとって「なじみがあるのに新しい」ことが、日本市場での強みになると考えました。GABA 茶的製法最早由日本研發。對日本消費者來說「熟悉又新鮮」，正是進入日本市場的優勢。GABA tea was first developed in Japan, so for Japanese shoppers it is familiar and new at the same time — a real advantage in this market.
バイヤーの声採購的回饋What the buyer said
小容量・軽量化とコストダウン。2本入または10本入、価格は600円以内。GABA茶のウッディな風味は高評価。
「条件が整えば、すぐに顧客を紹介できる」小容量、輕量化並降低成本。2 入或 10 入，價格控制在 600 日圓以內。GABA 茶的木質風味獲高度評價。
「條件達成的話，馬上可以介紹客戶。」Smaller, lighter and cheaper: packs of 2 or 10, under ¥600. The woody GABA tea was highly rated.
"Meet these conditions and I can introduce customers right away."
伴走の内容我們的陪跑How we're helping
- 2026.07日本向け商品シートの作成製作日文商品資料Japanese product one-pager
規格・年間供給量・MOQ・リードタイムを日本のバイヤーが読める形に整理。把規格、年供應量、MOQ 與交期整理成日本採購看得懂的格式。Specs, annual supply, MOQ and lead time laid out the way Japanese buyers read them. - 2026.07.31 – 08.01交流会でのプレゼンと試食交流會簡報與試吃Pitch and tasting at event 2
日本の主要流通の意思決定者から、直接フィードバックを獲得。直接取得日本主要通路決策者的回饋。Direct feedback from decision-makers at major Japanese retailers. - 2026.08 –小容量化と価格設計小容量化與價格設計Smaller packs and pricing
2本入・10本入の規格と、600円以内に収まるコスト構造を一緒に検討。一起規劃 2 入、10 入的規格，以及能控制在 600 日圓以內的成本結構。Working out 2- and 10-pack formats and a cost structure that lands under ¥600. - NEXT日本での商品化に向けた準備為日本商品化做準備Preparing for a Japanese launch
日本の大手流通との商品化に向け、事前準備を進めています。正與日本大型通路推進商品化的前置作業。Groundwork is under way toward a product launch with a major Japanese retailer.
